Hola Bloger@s:
Hoy os traigo el spanglish de mano del famoso Don Quijote de La Mancha.
Lo cierto es que ya de entrada el spanglish resulta curioso, ¿no os parece? Yo misma lo escuché en Gibraltar, donde creí oír a dos españolas conversando tranquilamente, hasta que de repente empezaron a entremeter términos ingleses como Wednesday y algún que otro más.
Bueno, respecto a lo que decía del Quijote...Resulta que incluso tiene una versión en esta singular variedad lingüística. En la siguiente imagen os dejo el principio de la obra en spanglish:
¿Y bien? ¿Qué os parece esto del spanglish chic@s?
Jajajaja sí, una amiga mía fue a gibraltar hace poco y oyó a uno diciendo ''shut up!! que como te vuelva a oir te cruzo la cara, idiota!''
ResponderEliminarA mi, sinceramente, me encanta, es super divertido de oir (y de hablar) xD